CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3] — Page 10

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

NO.

Government House,

Hongkong,

3rd January, 1900.

Enclosure to Despatch of 1899.

Sir,

I have the honour to forward for your information a translation of an Imperial Edict issued on the 20th December. The Edict is a plain invitation to secure by any means the murder of a person who is living peaceably in the British Colony. Since Kang Yu Wei arrived in the Colony he has lived a very retired life, rarely leaving his house. His visitors are almost exclusively members of his clan.

I have no evidence to show that he is engaged in any active propaganda against the Chinese Government.

2. I need hardly point out that such an Edict as that now enclosed compels me to take every means in my power to protect Kang Yu Wei while he is in the Colony, as the alternative to abandoning him to probable assassination either by persons sent down from Canton, or by some persons among the large Chinese population of Hongkong who might be induced to murder him by the "Extraordinary reward" offered. This duty entails at present the employment of eighteen Constables, the expense of which force ought, I submit, to be claimed from the Chinese Government.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble Servant,

GOVERNOR, &c.

THE RIGHT HONOURABLE

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.,

&c., &c., &c.

Edit History

2026-05-31 16:23:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
NO. Government House, Hongkong, 3rd January, 1900. Enclosure to Despatch of 1899. Sir, I have the honour to forward for your information a translation of an Imperial Edict issued on the 20th December. The Edict is a plain invitation to secure by any means the murder of a person who is living peaceably in the British Colony. Since Kang Yu Wei arrived in the Colony he has lived a very retired life, rarely leaving his house. His visitors are almost exclusively members of his clan. I have no evidence to show that he is engaged in any active propaganda against the Chinese Government. 2. I need hardly point out that such an Edict as that now enclosed compels me to take every means in my power to protect Kang Yu Wei while he is in the Colony, as the alternative to abandoning him to probable assassination either by persons sent down from Canton, or by some persons among the large Chinese population of Hongkong who might be induced to murder him by the "Extraordinary reward" offered. This duty entails at present the employment of eighteen Constables, the expense of which force ought, I submit, to be claimed from the Chinese Government. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble Servant, GOVERNOR, &c. THE RIGHT HONOURABLE JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P., &c., &c., &c.
Baseline (Original)
} } NO. Government House, January, Hongkong, 3rd 0.0. 3000 9 1900. } Enclosure gand Deer 1899. sir, I have the honour to forward for your infor- mation a translation of an Imperial Edict issued on the 20th.December. The Edict is a plain invitation to secure by any means the murder of a person who is living peaceably in e British Colony. Since Keng Yu Wei arrived in the Colony he has lived a very retired life, rarely leaving his house. His visitors are almost exclusively members of his clan. I have no evidence to show that he is engaged in any active propaganda against the Chinese Government. 2. I need hardly point out that such an Edict as that now enclosed compels me to take every means in my power to protect Kang Yu Wei while he is in the Colony as the alternative to abandoning him to probable assassination either by persons sent down from Canton, or by some persons among the large Chinese population of Hongkong who might be induced to murder him by the "Extraordinary rewaIY!" offered. This duty entails et present the employment of eighteen Constables the expense of which force ought I submit to be claimed from the Chinese Government. I have the honour to be, THE RIGHT HONOURABLE JOSEPH CHAMERLAIN, II. P., &C.. &C., &C., Sir, Your most obedient Humble Servant, GOVERNOR, &c.
2026-05-31 16:23:58 · Baseline
View content

}

}

NO.

Government House,

January,

Hongkong,

3rd

0.0.

3000

9

1900.

}

Enclosure gand Deer 1899.

sir,

I have the honour to forward for your infor-

mation a translation of an Imperial Edict issued on the

20th.December. The Edict is a plain invitation to secure

by any means the murder of a person who is living peaceably

in e British Colony. Since Keng Yu Wei arrived in the Colony

he has lived a very retired life, rarely leaving his house.

His visitors are almost exclusively members of his clan.

I have no evidence to show that he is engaged in any active

propaganda against the Chinese Government.

2. I need hardly point out that such an Edict

as that now enclosed compels me to take every means in my

power to protect Kang Yu Wei while he is in the Colony as the

alternative to abandoning him to probable assassination

either by persons sent down from Canton, or by some persons

among the large Chinese population of Hongkong who might be induced to murder him by the "Extraordinary rewaIY!"

offered. This duty entails et present the employment of eighteen Constables the expense of which force ought I submit to be claimed from the Chinese Government.

I have the honour to be,

THE RIGHT HONOURABLE

JOSEPH CHAMERLAIN, II. P.,

&C..

&C.,

&C.,

Sir,

Your most obedient

Humble Servant,

GOVERNOR, &c.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.